Hola, querido amigo dokusha: Te traigo hoy a esta faltriquera una fascinante novela egipcia… Verás, El edificio Yacobián es una novela del autor egipcio Alaa Al Aswany. Esta historia fue llevada al cine en la película que tiene el mismo título que el libro, y se estrenó en el año 2006, y una serie de televisión del año 2007 también con el título de la novela… Publicada en árabe en 2002 y traducida al inglés en 2004, la obra aparentemente ambientada en 1990 en la época de la primera Guerra del Golfo, es una representación mordaz de la sociedad egipcia moderna desde la Revolución de 1952. La obra se desarrolla en el centro de El Cairo, con el edificio de apartamentos titular (que en realidad existe) que sirve como metáfora del Egipto contemporáneo y un lugar unificador en el que la mayoría de los personajes principales viven o trabajan, y en el que se desarrolla gran parte de la acción de la novela. El autor, un dentista de profesión, tuvo su primera oficina en el edificio Yacobián en El Cairo… El edificio Yacobián fue la novela árabe más vendida en el año 2002 y 2003, y fue elegida como mejor novela en 2003 por los oyentes del Servicio de Radiodifusión de Oriente Medio de Egipto… La homosexualidad presente en la novela representa la ruptura de un tabú, particularmente para la literatura árabe contemporánea. Kaled Diab, en un artículo titulado “Arco iris culturales”, explora este aspecto de la obra y cómo esto puede ayudar a cambiar las actitudes populares hacia la homosexualidad en el mundo árabe… Construido en 1930, el edificio Yacobián se encuentra en el centro comercial de El Cairo; un inmueble anteriormente lujoso para los residentes ricos de la zona, refleja a principios de los años noventa del siglo XX la compleja estructura de la sociedad egipcia de hoy en día. Se trata de un edificio bastante decadente donde siguen viviendo algunos miembros de la vieja aristocracia, los nuevos ricos que se han instalado en el centro, políticos corruptos, además, trabajadores y familias muy pobres que ocupan las habitaciones pequeñas del tejado. Entre ellos destacan: Zaki Bey el Dessoki, un ingeniero de más de sesenta años que mantiene su piso para los encuentros con sus amantes; el portero Shazli y su hijo Taha, un joven demasiado inteligente para su estatus; Useyna, novia de Taha, que acaba de perder a su padre y tiene que ganarse la vida para mantener a su familia; el intelectual homosexual y codirector de un periódico Him Rasheed, y Hagg Azzam, un corrupto político y uno de los hombres más ricos de El Cairo… Es esto, querido dokusha, lo que vas a encontrar en estas páginas, con un protagonista claro que es el edificio Yacobián… Entonces, ahora sí, lee y disfruta…

  Volver atrás  

Compartir en redes sociales

• 
• 

Esta página ha sido visitada 167 veces.